Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic حَلُّ الجَذْر

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die radikale Lösung bestand in einer Ausgliederung aller Wertpapiere, die nicht im Zusammenhang mit dem Kerngeschäft der Bank standen, vornehmlich Immobilienunternehmen, aber auch Firmenaus der verarbeitenden Industrie, dem Baugewerbe und aus der Dienstleistungsbranche.
    وكان الحل الجذري يتلخص في فصل كافة الأصول الغريبة عن العملالأساسي للبنك، والتي كانت تتألف في الأساس من الشركات العقارية،ولكنها كانت تضم أيضاً شركات التصنيع والبناء والخدمات.
  • Nachdem Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso erklärte, Europa werde in Sachen Klimaschutz eine Vorreiterrolle einnehmen,verpflichteten sich die EU- Mitgliedsstaaten, ihre CO2- Emissionenbis zum Jahr 2020 um 20 % gegenüber 1990 zu senken.
    فبعد أن زعم رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو أنأوروبا سوف تقود الطريق نحو الحل الجذري لمشكلة تغير المناخ، وعدالاتحاد الأوروبي بتخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة20% تحت مستويات العام 1990، وذلك بحلول العام 2020.
  • Ich denke, wir Menschen... ... suchen nur dann extreme Loesungen, wenn wir ein extremes Problem haben.
    أعتقد أن الطبيعة الإنسانية تبحث عن حل جذري عندما نواجه مشكلة كبيرة
  • Stammzellen? Verheißungsvoll. Aber die Lösung... die mir vorschwebt, ist radikaler.
    الخلايا الجذعية؟ - إجابة واعدة، ولكن الحل الذي افكر به هو حل جذري -